Towards a Latin American NIME Research Community Workshop @ Brazilian Symposium on Computer Music

Dear Latin Americans within the NIME community,

(mensagem em português abaixo / mensaje en español abajo)

We invite all people interested in New Interfaces for Musical Expression (NIME) to the workshop “Towards a Latin American NIME Research Community” (https://latam.nime.org/), part of the 18th Brazilian Symposium on Computer Music (SBCM - https://compmus.org.br/2021/). We want to bring together people who live in or are from Latin America and research, make, play or are curious about NIMEs and related subjects. In the workshop, we will take the first steps towards building a network for the exchange of experiences and knowledge around these devices in the Latin American context and perspective.

Participation in the workshop is completely free and will take place on 10/27/2021 (Wednesday) from 9 am to 1 pm Brasilia time (UTC -3). It will be entirely online through the Zoom platform and you can register by filling out the form: https://forms.gle/Ht8YnJpLHa8F5mUbA. We will send you the event link a few days before the workshop.

We want to build together a diverse and inclusive community that can encompass all the perspectives from our region related to the creation of technologies for sound and music. The workshop will have a brief introduction in English and all discussions will take place in Portuguese and Spanish (speaking very slowly we can understand each other). We aim to start a discussion and generate ideas around short-termed actionable initiatives that the network and the community could explore in the near future. Some of these actions include:

Establishing a LATAM NIME Network:

  • Building stronger ties through multiple communication platforms
  • Developing LATAM NIME pedagogies
  • Organising mentorship programmes

Exploring LATAM NIME Perspectives:

  • Decolonising NIME research
  • Making NIME research more affordable and resourceful

Thinking of Next Steps for LATAM NIME:

  • Hosting more NIMEs in LATAM
  • Organising Local NIME Chapters and Hubs in LATAM (As well as organising regular local and remote events)
  • Writing NIME Papers in the Languages of LATAM

From discussions on these topics we will hold a plenary to raise concrete actions that we can collectively realize from the Workshop and that each of us can contribute.

If you are interested in following the other events of the SBCM 2021, log on to https://compmus.org.br/2021/registration/, register and follow the schedule. Registration for the symposium is paid (at a very affordable price) but is not mandatory to participate in our workshop.

Please forward this invitation to people and groups that might be interested.

Kind Regards,

Juan Pablo Martinez Avila - Mexico - Mixed Reality Lab, University of Nottingham - NIME officer for Diversity and Inclusion

João Tragtenberg - Brasil - Batebit Artesania Digital + Universidade Federal de Pernambuco

Filipe Calegario - Brasil - Centro de Informática / Universidade Federal de Pernambuco

Isabela Corintha - Brasil - Programa Doutoral / Multimédia em Educação - Universidade de Aveiro, Portugal

Martin Matus Lerner - Argentina - Universidad Nacional de Quilmes

Juan Ramos - Argentina - Universidad Nacional de Quilmes / CONICET

Teodoro Dannemann - Chile - Media and Arts / Technology PhD Programme, Queen Mary University of London/Bela

Javier Jaimovich - Chile - Facultad de Artes / Universidad de Chile

Ximena Alarcón - Colombia - Artista/Investigadora Independiente

Patricia Cadavid - Colombia - Interface Cultures, Kunstuniversität Linz

Adnan Marquez-Borbon - Mexico - Facultad de Artes, Universidad Autónoma de Baja California

Miguel Ortiz - Mexico - Sonic Arts Research Centre, Queen’s University Belfast

Hugo Solis - Mexico - Universidad Autónoma Metropolitana


Português:

Caros Latino-Americanos da comunidade NIME,

Convidamos a todas as pessoas interessadas em Novas Interfaces para Expressão Musical (NIME - New Interfaces for Musical Expression) para o workshop “Rumo a uma Comunidade Latino-Americana de Pesquisa sobre NIMEs” (Quem somos nós? - Latin American NIME Research Network), parte do 18º Simpósio Brasileiro de Computação Musical (SBCM - https://compmus.org.br/2021/). Queremos agregar todas as pessoas residentes ou com origem latino-americana que pesquisam, fazem, tocam ou têm curiosidade sobre NIMEs e afins. No workshop iremos dar os primeiros passos para a construção de uma rede de trocas de experiências e conhecimentos em torno destes dispositivos no contexto e perspectiva latino-americanas.

A participação do workshop é totalmente gratuita e acontecerá no dia 27/10/2021 (quarta-feira) das 9h às 13h do horário de Brasília (UTC -3). Ele será totalmente online pela plataforma Zoom e você pode se inscrever mediante a inscrição pelo formulário: https://forms.gle/Ht8YnJpLHa8F5mUbA. Enviaremos o link do evento poucos dias antes.

Queremos construir juntos uma comunidade diversa e inclusiva que tenha espaço para todas as perspectivas da nossa região relacionadas a criação de tecnologias para som e música. O workshop terá uma breve introdução em inglês e todas as discussões irão acontecer em português e espanhol (falando bem devagar conseguimos nos entender). Pretendemos iniciar um debate e gerar ideias em torno de iniciativas viáveis de curto prazo a serem exploradas em um futuro próximo. Algumas dessas ações incluem:

Estabelecendo uma rede NIME LATAM:

  • Construir laços mais fortes por meio de várias plataformas de comunicação
  • Desenvolvendo pedagogias de NIME latino-americanas
  • Organização de programas de Tutoria/Mentoria

Explorando as perspectivas do NIME LATAM:

  • Decolonizando a pesquisa sobre NIMEs
  • Tornando a pesquisa sobre NIMEs mais acessível economicamente

Pensando nos próximos passos para o NIME LATAM:

  • Recepcionar mais congressos sobre NIMEs na América Latina

  • Organização de comitês e capítulos locais de NIME na América Latina (bem como organização de eventos locais ou remotos regularmente)

  • Escrevendo artigos sobre NIMEs nas línguas da América Latina

A partir de discussões sobre estes temas realizaremos uma plenária para levantarmos ações concretas que podemos realizar coletivamente a partir do Workshop e que cada um de nós pode contribuir.

Se você tiver interesse em acompanhar os outros eventos do SBCM 2021, entre em https://compmus.org.br/2021/registration/, se inscreva e acompanhe a programação. A inscrição no simpósio é paga (em preço bem acessível) mas não é obrigatória para participar do nosso workshop.

Por favor, encaminhe este convite para pessoas e grupos que possam estar interessados.


Español:

Caros Latinoamericanos de la comunidade NIME,

Invitamos a todas las personas interesadas en las Nuevas Interfaces para la Expresión Musical (NIME) al taller “Hacia una Red Latinoamericana de Investigación sobre NIMEs” (¿Quiénes somos? - Latin American NIME Research Network ), que forma parte del 18º Simposio Brasileño de Computación Musical (SBCM - https://compmus.org.br/2021/). Queremos reunir a todas las personas residentes o de origen latinoamericano que investigan, hacen, tocan o sienten curiosidad por los NIMEs y similares. En el taller se darán los primeros pasos para la construcción de una red de intercambio de experiencias y conocimientos en torno a estos dispositivos en el contexto y perspectiva latinoamericana.

La participación en el taller es totalmente gratuita y tendrá lugar el 27/10/2021 (miércoles) de 9 a 13 horas, hora de Brasilia (UTC -3). Será íntegramente online a través de la plataforma Zoom y puedes inscribirte rellenando el formulario: https://forms.gle/Ht8YnJpLHa8F5mUbA. Te enviaremos el enlace del evento unos días antes.

Queremos construir una comunidad diversa e inclusiva que dé cabida a todas las perspectivas de nuestra región relacionadas con la creación de tecnologías sonoras y musicales. El taller tendrá una breve introducción en inglés y todas las discusiones tendrán lugar en portugués y español (hablando muy despacio podremos entendernos). Aspiramos iniciar un debate y generar ideas en torno a iniciativas viables a corto plazo que la red y la comunidad puedan explorar en un futuro cercano. Algunas de estas acciones incluyen:

Establecer una Red NIME Latinoamericana:

  • Construir y reforzar los lazos a través de múltiples plataformas de comunicación
  • Desarrollar pedagogías NIME latinoamericanas
  • Organizar programas de mentoría

Explorar perspectivas NIME latinoamericanas:

  • Decolonizar la investigación NIME
  • Hacer la investigación NIME más económicamente accesible.

Pensar en los próximos pasos para NIME Latinoamérica:

  • Albergar más ediciones de NIME en América Latina
  • Organizar capítulos y grupos de NIME locales en América Latina (así como organizar eventos regulares locales y remotos).
  • Escribir artículos y papers en los lenguajes usados en América Latina.

A partir de las discusiones sobre estos temas, realizaremos una sesión plenaria para plantear acciones concretas que podamos realizar colectivamente desde el taller y que cada persona pueda aportar.

Si te interesa seguir los otros eventos de SBCM, ingresa a https://compmus.org.br/2021/registration/, regístrate y sigue el cronograma. La inscripción en el simposio es de pago (a un precio asequible) pero no es obligatoria para participar en nuestro workshop.

Por favor, reenvíe esta invitación a personas y grupos que puedan estar interesados.

logo

4 Likes

3 Likes